Google digitalisiert den kompletten historischen Buchbestand vom 16. bis zum 19. Jahrhundert der Österreichischen Nationalbibliothek und macht die Werke für die Öffentlichkeit kostenlos online zugänglich. Sie ist eine von fünf international bedeutendsten Sammlungen historischer Bücher. Dabei werden circa 400000 urheberrechtsfreie Werke digitalisiert, die anschließend uneingeschränkt und kostenfrei über die Digitale Bibliothek der Österreichischen Nationalbibliothek und über die Google Buchsuche benutzt werden können.

Google finanziert die Digitalisierung der etwa 120 Millionen Buchseiten, die Österreichische Nationalbibliothek trägt die Kosten für die Vorbereitung der Bücher sowie für Speicherung und Zugänglichmachung der Digitalisate in ihrer Digitalen Bibliothek.

Der Vorteil liegt klar auf der Hand: Österreich erspart sich die Kosten für die Digitalisierung und die Öffentlichkeit hat freien Zugang zu unschätzbaren Werken. Zusätzlich trägt diese Digitalisierung zur Schonung und Sicherung des wertvollen Buchbestands bei.

Man könnte sich erwarten das bei einem Google eigenen Produkt wie DFP Small Business ein Übersetzer die Originaltexte in andere Sprachen übersetzt. In diesel Fall der Release Notes für DFP Small Business ist es zumindestens nicht so und deswegen ist unter Punkt zwei im englischen Original zu lesen:

New trafficking interface: Streamlined trafficking interface designed to make campaign management more intuitive and efficient. To view recorded videos demonstrating the new interface

Lässt man den Text nun über die integrierte Übersetzung auf Deutsch übersetzen:

Neue Schnittstelle Menschenhandel: Menschenhandel Streamlined Interface Design zu machen Kampagnen-Management noch intuitiver und effizienter zu gestalten. Um View Videos aufzeichnen Demonstration der neuen Schnittstelle

Ein Haufen von Übersetzungsfehler fallen bei einer automatisierten Übersetzung sicherlich nicht gleich auf, aber das Wort “Menschenhandel” auf einer Seite für ein Google Geld-Verdienen-Produkt ist einfach ein Blickfang

Die Suchmaschine Google hat kürzlich die weltweite Echtzeitsuche gestartet. Diese Funktion ist nun in 42 Sprachen verfügbar. Damit werden bei Suchanfragen in Echtzeit zum Beispiel bei Twitter oder Facebook veröffentlichte Nachrichten je nach Relevanz angezeigt.

Nur das “Aktuellste” sieht man bei einem Klick auf Optionen und Auswahl von “Neuste”. Auf verschiedenen Seiten, wie z.B Sistrix wird bereits vermutet, dass dies auch der Start von Caffeine sein könnte.

Quelle: Start der Echtzeitsuche

Ich habe von Google einen 75€ AdWords Gutschein bekommen, kann Ihn wegen den Beschränkungen aber nicht einlösen, da ich schon ein Adwords Konto habe.

Achtung: Der Gutschein ist mit 75€ nur bis zum 28.2.2010 gültig! Danach, das heißt bis zum 31.3.2010, ist der AdWords Gutschein nur mehr 50€ wert. Wiederum nach diesem Datum verfällt der Gutschein und niemand hat was davon.

Die Bedingungen von Google für diesen Gutschein sind:

Das Angebot richtet sich nur an Neukunden, deren AdWords-Konto nicht älter als 14 Tage ist. Im Rahmen der Kontoeinrichtung fällt eine Aktivierungsgebühr von 5€ exkl. MwSt. an. Die vollständigen Gutscheinbedingungen sind unter www.google.at/gutscheinbedingungen zu finden.

Meine Bedingungen:

75€ Gutschein im Tausch gegen einen Textlink von dir. Schreibe auf deinem Blog oder Seite über dieses Gewinnspiel und schicke einen Trackback an diesen Artikel oder schreibe hier  einen Kommentar (mit gültiger E-Mail Adresse!) mit Link zu deinem Artikel. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern mittels random.org List Randomizer. Der oder die Gewinnerin erhält den Gutschein per E-Mail.

Damit der Termin nicht überschritten wird, ist am 26.2.2010 um 0:00 Uhr Schluß! Dann ist noch 3 Tage Zeit um den Gutschein einzulösen.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablösung.

Google hat in Zusammenarbeit mit der russischen Eisenbahn ein bemerkenswertes Projekt online gestellt. Auf einer speziellen Seite kann man an einer virtuellen Video-Tour mit der Transsibirischen Eisenbahn von Moskau bis nach Vladivostok teilnehmen.

Aus den fahrenden Zug sieht man zum Beispiel den Baikal See vorbeiziehen, die Reise kann unter anderem mit einer Lesung von “Krieg und Friesen” von Leo Tolstoy – atmosphärisch passend wieder auf russisch – untermalt werden.

Die Seite verbindet Youtube mit Google Maps. Man sieht jederzeit den aktuellen Standort der Tour und kann beispielsweise nach belieben 1000 Kilometer nach vor spulen. Eisenbahnfreunde werden sich freuen Ich finde das Projekt eine gute Idee – hoffentlich werden noch weitere legendäre Strecken der Welt folgen.

Link: Moskau-Vladivostok: Virtuelle Reise auf Google Maps

Mit dem sehr nützlichen Online Tool Google Translate beziehungsweise Google Übersetzer können Wörter, Sätze oder ganze Texte in 51 Sprachen kostenlos übersetzt werden. Mit der neuesten Funktion ist auch nicht mehr notwendig jedes mal auf den “Übersetzen” Button zu klicken. Die Übersetzung ändert sich laufend mit.

Aber eines muss klar sein: Professionelle Übersetzungen kann dieses Tool (noch) nicht oder nicht immer ersetzen. Also nicht 100% auf die Übersetzung vertrauen.

Link: Google Translate

Heute habe ich in meinem Google Analytics Konto eine neue Funktion namens “Intelligenz” entdeckt. Auf den ersten Blick sah es für mich wie eine weitere unnütze Alert Funktion aus. Nach dem Durchlesen des Timo Aden Blogs bin ich aber nun der Meinung, dass es mir Wert sein sollte die Funktion genauer anzusehen und auch zu nützen.

Link: Timo Aden über Google Analytics Intelligenz

In den Google Webmaster-Tools ist ein neuer Punkt dazu gekommen: Google Labs

Dieser Punkt beinhaltet die Funktionen “Abruf wie beim Googlebot” und “Malware Details“.

Mit der ersten Funktion zeigt Google die eigenen Seiten an, wie diese der Googlebot beim Abruf sieht. Bei der zweiten listet Google einen möglicherweise gefundenen Schadcode auf der eigenen Seite auf.

Google weist aber auch darauf hin, dass diese Funktion nur ein erster Ansatz für die Suche nach einem Schadcode und Lücken ist (Link)

Nach der gestrigen Meldung im Google Blog kauft Google den bisher kostenloses reCAPTCHA Dienst. Google will mit der Übernahme von der reCAPTCHA Technologie für bessere Texterkennung bei eingescannten Texten profitieren. Und hoffentlich auch die Entwicklung zur Spam-Abwehr vorantreiben. Vielleicht stehen bald auch deutsche Wörter im AntiSpam reCAPTCHA Modul zur Verfügung.

Link: Google Blog

Update: Mittlerweile habe ich bei heise einen ausführlichen Artikel über die reCAPTCHA AntiSPAM Technik gelesen und dabei erfahren, was ich bis jetzt nicht gewusst habe.

Das AntiSPAM-Modul lässt die Benutzer zwei Worte eingeben, wobei das Erste dem reCAPTCHA System bereits bekannt ist und es zur “Authentifizierung” als Mensch bereits reicht. Meine Bildergalerie verwendet diese Anti-Spam-Technik. Nach meinem Test konnte ich das Verhalten überprüfen.

Das zweite Wort stammt auch aus eingescannten Texten, wobei reCAPTCHA es aber nicht erkennen konnte. Ein User, der so eine Abfrage ausfüllen muss, erkennt das Wort und füttert damit das reCAPTCHA Systemmit seiner Hilfe. Laut dem heise Artikel scannt reCAPTCHA derzeit alte New York Times Ausgaben ein.

Wäre Google ein Mensch, wäre er so wie der Mitbewohner “Google” in Roommates – Episode 1 bis 3?

Episode 1:

In der zweiten Episode weiß der Mitbewohner alles über die Ex-Freundinnen und verhökert die Daten der anderen Mitbewohner.

Episode 2:

Episode 3: